»ó¼¼Á¤º¸
Ã¥¼Ò°³
ÀηùÇÐÀÚ ÀÌ»óÈñ Ãßõ
ÆÛµà´ë ¸í°ÀÇ»ó ¹ÚÄ¡¿í ±³¼öÀÇ Ã¹ Ã¥
¼ö¹é¸¸ ¡®Ã»°»ý¡¯À» À§ÇÑ Æ¯º°ÇÑ ¼ö¾÷
¡°ÀÌ Ã¥°ú ÇÔ²², °è¶õÀ» »îÀ¸¸é¼µµ ÀλýÀ» ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Ù!¡±
³¬½Ã °ÔÀÓÇÏ´Ù ¹°°í±â ºÐ·ùÇÐÀ» ¹è¿ì°í
°è¶õÀ» »îÀ¸¸ç ÇÀÇ ¹ýÄ¢À» °í¹ÎÇÏ°í
¸Å¹Ì ¼Ò¸®¸¦ µè°í ÁøÈ»ý¹°Çп¡ ºüÁö´Â ½Å°³³ä ÁöÀû ¿©Á¤
¸ÅÀÏ °È´Â ÃâÅð±Ù±æÀÌ ³Ê¹« Áö°Ü¿ï ¶§, ȸ»ç¿¡¼ ½Ç¼öÇÑ °ÍÀÌ ¶°¿Ã¶ó Àá ¸ø ÀÌ·ê ¶§, µ¹¾Æ¼¸é ±î¸Ô¾î ÀÚ²Ù ½Ç¼öÇÏ°Ô µÉ ¶§¡¦. »ç´Â °Ô ±«·Î¿öÁö´Â ¼ø°£, ¿ì¸®´Â ¹«¾ùÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î? ÀÏ´Ü °øºÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. »îÀÇ ¸¹Àº ¹®Á¦¿¡´Â ´äÀÌ ¾øÁö¸¸, °øºÎ¿¡´Â ´äÀÌ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù!
ÆÛµà´ëÇб³¿¡¼ ÃÖÃÊ·Î ¡®¿ÃÇØÀÇ ¸í°ÀÇ»ó¡¯À» µÎ Â÷·Ê ¼ö»óÇÑ ±³¼öÀÌÀÚ, Æ®À§ÅÍ¿¡¼ ¼ö¹é¸¸ ¡®Ã»°»ý¡¯À» µÐ Áö½Ä ³»ºñ°ÔÀÌÅÍ ¹ÚÄ¡¿íÀÌ »ç¼ÒÇÑ Àϻ󿡼 ±æ¾î ¿Ã¸° ½Å¹ÚÇÑ °øºÎÀÇ ¼ø°£À» °ø°³ÇÑ´Ù. ¡°´ëü ¿Ö ÀÌ·¸°Ô±îÁö ÇÏ´Â °Å¾ß?¡± ÀúÀÚ°¡ °¡Àå ¸¹ÀÌ µè´Â ¸»ÀÌ´Ù. ÀÏ»óÀº µµ¼°ü, ¼¼°è´Â ½ÇÇè½ÇÀ̶ó°í À̾߱âÇÏ´Â ±×´Â ¶ó¸é ºÀÁö Çϳªµµ ¿¬±¸ ³í¹® ´ëÇϵí ÇÑ´Ù. ¾î´À ³¯ »îÀº °è¶õÀÇ ²®ÁúÀÌ Àß ±îÁöÁö ¾Ê´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ¡®±Ø´ë³ë¡¯ÇÏ¿© ÀåÀå 4³â¿¡ °ÉÃÄ °è¶õ »î´Â ¹ýÀ» ¿¬±¸ÇÑ´Ù. ¼û°ÜÁø º¯¼ö(hidden variable)¸¦ ã¾Æ³»°íÀÚ ¸ôµÎÇÑ °á°ú, ¸¶Ä§³» ¡®ÇÀÇ ¹ýÄ¢¡¯À» ÀÀ¿ëÇÏ¿© ¸Å²öÇÑ »îÀº °è¶õÀ» ¾ò´Â ¹æ¹ýÀ» ã¾Æ³½´Ù.
ÇÑ¿©¸§ ±Í°¡ Âõ¾îÁ®¶ó ¿ì´Â ¸Å¹Ì ¼Ò¸®¸¦ µè´Ù°¡ ¸Å¹ÌÀÇ »ý¾ÖÁֱⰡ Æ÷½ÄÀÚ¿Í ÇǽÄÀÚÀÇ ¹Ì¹¦ÇÑ Áٴٸ®±âÀÇ °á°ú¶ó´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÇ°í, °æÀ̷οî ÁøÈ»ý¹°ÇÐÀÇ ¼¼°è¿¡ ºüÁ®µç´Ù. ¾ÆµéÀÇ ³¬½Ã¸¦ µû¶ó´Ù´Ï´Ù ³¬½Ã °ÔÀÓ¿¡ Áßµ¶µÇ°í, ´ÙÁ¾´Ù¾çÇÑ ¹°°í±âÀÇ »ý±è»õ¸¦ Á¢ÇÏ¸ç ¹°°í±â ºÐ·ùÇÐÀ» °øºÎÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ´Ù. ±×·¯´Ù °á±¹¿¡´Â »ç½Ç ¸ðµç Àηù°¡ ¹°°í±â¿´´Ù´Â ³î¶ó¿î Áö½Ä¿¡ À̸¥´Ù!
À½½Ä°ú ¾ð¾î °°Àº Ä£¼÷ÇÑ ÁÖÁ¦ºÎÅÍ, ÆÛÁñ°ú ÀÎü °°Àº ºñ±³Àû »ý¼ÒÇÑ ºÐ¾ß±îÁö. Àü·Ê ¾ø°í ¿¹Ãø ºÒ°¡´ÉÇÑ ÀÏ°ö ¹øÀÇ ½Å°³³ä ÁöÀû ¿©Á¤ÀÌ ÆîÃÄÁø´Ù. ÀλýÀÌ ±«·Î¿î ¼ø°£¸¶´Ù Á¦°¢±â ´Ù¸¥ °øºÎ°¡ ´ç½ÅÀ» ã¾Æ°¥ °ÍÀÌ´Ù. ³»³â¿£ ¹» °øºÎÇÏ°Ô µÉ±î? ¹¹°¡ ±Ã±ÝÇØÁúÁö ¸ð¸£´Âµ¥ ¾î¶»°Ô ¾È´ã! ¾Æ¹«µµ ¸ð¸¥´Ù. ½ÉÁö¾î ÀÚ±â ÀڽŸ¶Àúµµ. ±×¸®°í ÀÌ·¯ÇÑ °øºÎ°¡ »îÀ» ´õ »ì ¸¸ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¸¸µç´Ù.
ÀúÀÚ¼Ò°³
°úÇаú Àι®ÇÐ, ´ëÇаú Æ®À§Å͸¦ Á¾È¾¹«ÁøÇÏ´Â Áö½Ä ³»ºñ°ÔÀÌÅÍ. ¹Ì±¹ ÆÛµà´ëÇб³Purdue University¿¡¼ »ýÈÇаú ¾à¸®ÇÐÀ» °¡¸£Ä¡´Â ±³¼öÀÌÀÚ Æ®À§ÅÍ¿¡¼ ¸¹Àº Æȷοö¸¦ µÐ Áö½Ä ÀÎÇ÷ç¾ð¼ÀÌ´Ù. ÀÏ»óÀº µµ¼°ü, ¼¼°è´Â ½ÇÇè½ÇÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ¸ç ºÐ¾ß¸¦ ¸··ÐÇÏ°í ¸ÅÀÏ ¼û ½¬µí °øºÎÇÑ´Ù. ±×¸®½º ·Î¸¶ ½ÅȺÎÅÍ ÀΰøÁö´É±îÁö, ±×°¡ ¸Å³â ¿©¸§ »õ·Î¿î ºÐ¾ß¸¦ °øºÎÇÏ´Â °ÍÀº ÀÌÅä·Ï ºÒÈ®½ÇÇÑ »î¿¡¼ °¡Àå È®½ÇÇÑ À§·Î¿Í Áñ°Å¿òÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ °øºÎÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×ÀÇ °ÀÇ´Â »ýÈÇаú ¾à¸®ÇÐÀ̶ó´Â ¾î·Á¿î ºÐ¾ß¸¦ ½¬¿î ¾ð¾î¿Í Èï¹Ì·Î¿î ¿¹½Ã·Î Àç¹ÌÀÖ°Ô Àü´ÞÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î Á¤ÆòÀÌ ³ªÀÖ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ¾àÇдëÇÐ ±³¼öÁø 100¿© ¸í Áß À¯ÀÏÇÏ°Ô ¡®¿ÃÇØÀÇ ¸í°ÀÇ»ó¡¯À» µÎ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸ðµÎ ¼ö»óÇß´Ù. ¹é½Å ±«´ãÀÌ ÇÑâÀÌ´ø ½Ã±â, mRNA ¹é½ÅÀÇ ¿ø¸®¸¦ ´ëÁßÀÌ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½¬¿î ¾ð¾î·Î ¸íÄèÇÏ°Ô ¼³¸íÇÑ Æ®ÀÀÌ 1¸¸ °Ç ÀÌ»ó ¸®Æ®ÀµÇ¸ç ¹é½Å¿¡ ´ëÇÑ °øÆ÷¸¦ ÀáÀç¿ì´Â µ¥ ±â¿©Çϱ⵵ Çß´Ù.
¼¿ï´ëÇб³¿Í ´ëÇпø¿¡¼ ÈÇÐÀ» Àü°øÇÏ°í, ¹Ì±¹ À§½ºÄܽŴëÇб³ ¸Åµð½¼Ä·ÆÛ½ºUniversity of Wisconsin-Madison¿¡¼ »ýÈÇÐÀ¸·Î ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ÀÌÈÄ¿¡ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ´ëÇб³ ¹öŬ¸®Ä·ÆÛ½º University of California, Berkeley¿¡¼ ¹Ú»çÈÄ¿¬±¸¿øÀ¸·Î ÀÏÇß´Ù.
¸ñÂ÷
ÃßõÀÇ ±Û ÇÁ·Ñ·Î±× ¡ª ±«·Î¿îµ¥ °øºÎ¸¦ Ç϶ó°í? ¡Ú Áö±Ý ¹Ù·Î ½ÃÀÛÇϱâ1Àå. À½½Ä ¡ª ¸ÅÀÏ ¸ÁÄ¡´Â µ¥´Â ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ´Ù ¼¼°è°¡ ½ÇÇè½ÇÀÌ µÇ´Â ¼ø°£, ¾ÆħÀÌ Áñ°Å¿öÁø´Ù. 4³â µ¿¾È ¿¬±¸Çؼ ¹àÇô³½ °è¶õÀ» »î´Â °¡Àå ¿Ïº®ÇÑ ¹æ¹ýºÎÅÍ 1³â°£ÀÇ ±èÄ¡ ·¹½ÃÇÇ Á¤·®È ÇÁ·ÎÁ§Æ®±îÁö.°øºÎÇؼ ¸ÔÀ» °Ô, ±×°Íµµ ¸ÀÀÖ´Â ¸ÔÀ» °Ô ³ª¿Â´Ù.2Àå. ¾ð¾î ¡ª µ¹¾Æ¼¸é ±î¸Ô´Â °ÍÀ» µÎ·Á¿öÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯¾ð¾î °øºÎ´Â ¼Ò¼³ Àеí Çϸé ÁÁ´Ù. ±Ý¼¼ Àؾ º¼ ¶§´Â Àç¹ÌÀÖ°í º¸°í ³ª¼´Â Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ³²Àº °Ô ÀÖÀ¸´Ï ½Ã°£ ³¶ºñ°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ±×¸®°í »ç½Ç ±î¸Ô°í ´Ù½Ã °øºÎÇÏ´Â °ÍÀº Áß¿äÇÑ °É ±â¾ïÇϱâ À§ÇÑ °¡Àå ÁÁÀº ¹æ¹ýÀÌ´Ù.¡Ú¡Ú ¾Ë°í º¸´Â Áñ°Å¿ò3Àå. ÀÚ¿¬ ¡ª Àϻ󿡼 ¹ß°ßÇÏ´Â »õ·Î¿î ¼¼°è ´Ã ¶È°°Àº ÃâÅð±Ù±æ dz°æÀÌ Áö°ã´Ù°í? ¹» ¸ô¶ó¼ ÇÏ´Â ¼Ò¸®!¿À´Ã ÇÉ ²ÉÀº ¾îÁ¦ ÇÉ ²É°ú ´Ù¸£°í, ¿ÞÂÊ¿¡ ¼ÀÖ´Â ³ª¹«´Â ¿À¸¥ÂÊ¿¡ ¼ÀÖ´Â ³ª¹«¿Í ´Ù¸£´Ù. ÀÌÁ¦, Á¦°¢±â ´Ù¸¥ ³ª¹«¿Í ²ÉÀÌ ´ç½Å¿¡°Ô ¸»À» °É±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù.4Àå. ¿¹¼ú ¡ª »óÀÚ ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¡º¸ÀÚ ¸ÅÀÏ ºñ½ÁÇÑ ÀÏ»óÀÌ ¹Ýº¹µÇ´Â °Ç Áö°ãÁö¸¸, ¸ÅÀÏ °°Àº Ŭ·¡½Ä À½¾ÇÀ» µè´Â °Ç ÇູÇÏ´Ù.»ç°í¸¦ °¡µÎ´Â ±¼·¹¸¦ ¹þ¾î³ª´Â ¼ø°£, »îÀº »õ·Î¿î °¨µ¿À¸·Î ´Ù°¡¿Â´Ù.5Àå. »çȸ ¡ª ´õ ³ªÀº °áÁ¤À» ³»¸®°í ½Í´Ù¸é ¡®respondeat superior¡¯¶ó´Â ¶óƾ¾î¸¦ ±â¾ïÇ϶ó.³ë¿¹°¡ À߸øÇϸé ÁÖÀÎÀÌ º¸»óÇϵµ·Ï Çß´ø ·Î¸¶Á¦±¹ÀÇ ±ÔÁ¤À» ÀÏÄ´ ¸»ÀÌ´Ù.¿Ö ¾Ë¾ÆµÎ¾î¾ß Çϳİí? ºÐ¸í À¯¿ëÇÏ°Ô ½á¸ÔÀ» ¶§°¡ ¿Â´Ù.¡Ú¡Ú¡Ú ÀλýÀÇ ¼ö¼ö²²³¢6Àå. ÆÛÁñ ¡ª ¾î·Á¿ï¼ö·Ï ´õ Àç¹ÌÀÖ´Ù Á¦¾Æ¹«¸® ¾î·Á¿ö º¸ÀÌ´Â ¹®Á¦µµ ÇØ°á¹æ¹ýÀº ÀÇ¿Ü·Î °£´ÜÇÏ´Ù.ÀÌ¹Ì ¾Æ´Â ´äÀ» ±â¾ïÇØ ³»±â¸¸ ÇÏ¸é µÈ´Ù°í ½º½º·Î¸¦ ¼³µæÇ϶ó.¹®Á¦¸¦ Ǫ´Â °úÁ¤ÀÌ ²À ±«·Î¿ï ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù.7Àå. ÀÎü ¡ª 37Á¶ °³ÀÇ ¼¼Æ÷°¡ ¸¸µå´Â ³×Æ®¿öÅ© À½¾Ç¿¡ ¸ÂÃß¾î ÃãÃß°í, Ä£±¸°¡ ´øÁ®ÁÖ´Â °úÀÚ¸¦ ¹Þ¾Æ¸Ô°í, ´Þ·Á¿À´Â ÀÚÀü°Å¸¦ ÇÇÇÏ°í¡¦37Á¶ °³ÀÇ ¼¼Æ÷°¡ Çù·ÂÇÏ¿© ÀÌ·ç¾î ³½ ´ç½ÅÀÇ ¸ðµç °ÍÀÌ À§´ëÇÏ´Ù.¿¡ÇÊ·Î±× ¡ª ³ª¿¡°Ôµµ ŽÇè°¡ °³¹ÌÀÇ Á¤½ÅÀÌ ÀÖÀ»±î Âü°í¹®Çå µµÆÇ