Ã¥¼Ò°³
ÀÚ½ÅÀÌ ¹«¾ùÀ» ¾Ë°í ¸ð¸£´ÂÁö¸¦ ½º½º·Î ±ú´ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ» ¡®¸ÞŸ ÀÎÁö ´É·Â¡®À̶ó ÇÑ´Ù. ¡º¿ì¸®µéÀÇ ¸ÞŸ ½ºÆäÀξî ù°ÉÀ½¡»Àº ÀÚ½ÅÀÌ ¾Æ´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀÌ°í ¸ð¸£´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀÎÁö ÀÚ°¢ÇÏ¿© ½º½º·Î ¹®Á¦Á¡À» ã¾Æ³»°í ÇØ°áÇϸç ÀÚ½ÅÀÇ ÇнÀ°úÁ¤À» ½º½º·Î Á¶ÀýÇÏ´Â ÇнÀ¼ÀÌ´Ù. ´Ü¾îÀÇ °³³ä ¿ø¸®¸¦ ÀÌÇØÇÏ°í º¹ÀâÇÑ ¹®ÀåÀ» ½ÀµæÇØ ³ª°¥ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ» ±æ·¯ÁØ´Ù. ¶ÇÇÑ Àǹ®À» ´øÁö°í ÇØ´äÀ» ã´Â °úÁ¤À» ÅëÇØ ÁýÁß·ÂÀ» ÃÖ´ëÄ¡·Î ²ø¾î¿Ã·Á ´Ü±â°£¿¡ ÇнÀÈ¿°ú¸¦ ³¾ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁØ´Ù.
ÀúÀÚ¼Ò°³
½ºÆäÀÎ Universidad Complutense de Madrid¿¡¼ ½ºÆäÀι®ÇÐ ¼®»ç¿Í ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ÇöÀç Çѱ¹¿Ü´ë, °í·Á´ë, ÀÌÈ¿©´ë, »ïÀ°´ë¿¡¼ ½ºÆäÀξî, À̺£·Î¾Æ¸Þ¸®Ä« ¹®È¿Í »ç»ó»ç, ¹®ÇÐ µîÀ» °¡¸£Ä¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù. °ø¿ªÀ¸·Î 'È÷½ºÆдР¿¬±¸'°¡ ÀÖÀ¸¸ç,
ÁÖ¿ä³í¹®À¸·Î´Â ¡´Çѱ¹°ú ½ºÆäÀÎ Ã߸®¼Ò¼³ÀÇ ¼»çÈÀÇ °¡´É¼º¡µ, ¡´¹Ù¸£°¡½º ¿ä»çÀÇ ¿¬±ØÀû »ó»ó·Â -[Æ佺ƮÀ̾߱â]¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î¡µ µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸ñÂ÷
Section 0. : ¾ËÆĺª ÆÄÆ® Section 0. Warming Up Part A, B, C, D ¡¦¾Æº£½êµ¥...½ºÆäÀÎ¾î ¾ËÆĺª°ú ¹ßÀ½¹ý 30ºÐ ¸¸¿¡ ³¡³»±â!Section 1. : ¸í»ç ÆÄÆ® Section 1. Part 01Yo soy Miran. ³ª´Â ¹Ì¶õÀÔ´Ï´Ù. ½ºÆäÀξîÀÇ ÁÖ°ÝÀÎĪ´ë¸í»çSection 1. Part 02 el nino, la nina, los ninos, las ninas³²ÀÚ ¾ÆÀÌ, ¿©ÀÚ ¾ÆÀÌ, ³²ÀÚ¾ÆÀ̵é, ¿©ÀÚ¾ÆÀ̵齺ÆäÀξîÀÇ ¸í»ç¿Í Á¤°ü»ç Section 1. Part 03un nino, una nina, unos ninos, unas ninasÇÑ ³²ÀÚ¾ÆÀÌ, ÇÑ ¿©ÀÚ¾ÆÀÌ, ¸î ¸íÀÇ ³²ÀÚ¾ÆÀ̵é, ¸î ¸íÀÇ ¿©ÀÚ¾ÆÀ̵齺ÆäÀÎ¾î ¸í»çÀÇ ºÎÁ¤°ü»ç Section 1. Part 04Mi nombre es Miran. ³ªÀÇ À̸§Àº ¹Ì¶õÀÔ´Ï´Ù. ½ºÆäÀξîÀÇ Áö½Ã´ë¸í»ç¿Í ¼ÒÀ¯´ë¸í»ç Section 1. Part 05Le doy un libro a Maria.³ª´Â ¸¶¸®¾Æ¿¡°Ô Ã¥ ÇÑ ±ÇÀ» ÁÝ´Ï´Ù. ½ºÆäÀξîÀÇ ¸ñÀû°Ý´ë¸í»ç Section 1. Meta-Page Section 2. : µ¿»ç ÆÄÆ® Section 2. Part 06Yo hablo espanol.³ª´Â ½ºÆäÀξ ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ½ºÆäÀξîÀÇ ÀϹݵ¿»ç ±ÔÄ¢º¯ÈÇü Section 2. Part 07Te quiero mucho.³ª´Â ³Ê¸¦ ¸¹ÀÌ »ç¶ûÇØ. ½ºÆäÀξîÀÇ ÀϹݵ¿»ç ºÒ±ÔÄ¢º¯ÈÇüSection 2. Part 08Hay muchas posibilidades en la vida. Àλý¿¡´Â ¸¹Àº °¡´É¼ºµéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ½ºÆäÀξîÀÇ ÀϹݵ¿»ç ¿ÏÀüºÒ±ÔÄ¢º¯ÈÇü°ú hay ÀÇ È°¿ë Section 2. Part 09¢®Me gustas tu!³ª´Â ³×°¡ ÁÁ¾Æ!½ºÆäÀξîÀÇ gustar ÆÐÅϵ¿»ç Section 2. Part 10Me levanto a las 7.³ª´Â 7½Ã¿¡ ÀϾ´Ï´Ù. ½ºÆäÀξîÀÇ Àç±Íµ¿»ç¿Í ¹«ÀÎĪ±¸¹®Section 2. Meta-Page Section 3. : Çü¿ë»ç ÆÄÆ® Section 3. Part 11Hay una casa vieja cerca de la iglesia.±³È¸ °¡±îÀÌ¿¡ ÇÑ ³°Àº ÁýÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.½ºÆäÀξî Çü¿ë»çÀÇ ¼º°ú ¼ö Section 3. Part 12¢¯Cuantos anos tienes?³Ê´Â ¸î »ìÀÌ´Ï?½ºÆäÀξîÀÇ ¼ÒÀ¯Çü¿ë»ç/Áö½ÃÇü¿ë»ç/Àǹ®Çü¿ë»ç Section 3. Part 13Soy mas alto que tu.³ª´Â ³Êº¸´Ù ´õ Å©´Ù.½ºÆäÀξîÀÇ ºñ±³±Þ°ú ÃÖ»ó±ÞSection 3. Part 14Este autobus va rapido. ÀÌ ¹ö½º´Â »¡¸® °©´Ï´Ù. ½ºÆäÀÎ¾î ºÎ»ç¿Í ÀüÄ¡»ç Section 3. Part 15Yo estudio espanol e ingles.³ª´Â ½ºÆäÀξî¿Í ¿µ¾î¸¦ °øºÎÇÕ´Ï´Ù. ½ºÆäÀξîÀÇ Á¢¼Ó»ç Section 3. Meta-Page Section 4. : ½ÃÁ¦ ÆÄÆ® Section 4. Part 16 Estoy viendo la television en el salon.³ª´Â °Å½Ç¿¡¼ TV ¸¦ º¸°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ½ºÆäÀξîÀÇ ÇöÀçÁøÇàÇü°ú ÇöÀç¿Ï·á Section 4. Part 17Cuando yo era pequena, era muy alta.³ª´Â ¾î·ÈÀ» ¶§, Å°°¡ ¸Å¿ì ÄǽÀ´Ï´Ù. ½ºÆäÀξîÀÇ ºÒ¿Ï·á°ú°Å¿Í °ú°ÅÁøÇàÇü ±×¸®°í °ú°Å¿Ï·á Section 4. Part 18Cuando tenia 19 anos, fui a Espana por primera vez. ³»°¡ 19»ìÀ̾úÀ» ¶§, óÀ½À¸·Î ½ºÆäÀο¡ °¬½À´Ï´Ù ½ºÆäÀξîÀÇ ´Ü¼ø(¿Ï·á)°ú°Å Section 4. Part 19Me hare actriz en el futuro.³ª´Â ¹Ì·¡¿¡ ¿©¹è¿ì°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ½ºÆäÀξîÀÇ ¹Ì·¡¿Í ¹Ì·¡¿Ï·á Section 4. Part 20 ¢¯Podria usted firmar aqui? ´ç½ÅÀº ¿©±â¿¡ ¼¸íÀ» ÇØÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï±î? ½ºÆäÀξîÀÇ °¡Á¤¹Ì·¡¿Í °¡Á¤¹Ì·¡¿Ï·á Section 4. Meta-Page Section 5. : ÅÂ¿Í ¹ý ÆÄÆ® Section 5. Part 21A quien madruga, Dios le ayuda.ÀÏÂï ÀϾ´Â ÀÚ´Â ÇÏ´À´ÔÀÌ µ½´Â´Ù.½ºÆäÀξîÀÇ °ü°è¹® Section 5. Part 22¢®No tengas miedo!¹«¼¿öÇÏÁö ¸¶! ½ºÆäÀξîÀÇ ¸í·É¹ý Section 5. Part 23 Espero que tengas mucha suerte.³ª´Â ³×°¡ ¸¹Àº Çà¿îÀÌ ÀÖ±æ ¹Ù·¡.½ºÆäÀξîÀÇ Á¢¼Ó¹ý ¸í»çÀý¿ë¹ý°ú Á¢¼Ó¹ý ÇöÀ纯ÈÇü Section 5. Part 24 No creia que Miran fuera coreana.³ª´Â ¹Ì¶õÀÌ°¡ Çѱ¹ÀÎÀ̶ó°í´Â ¹ÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ½ºÆäÀξî Á¢¼Ó¹ýÀÇ Çü¿ë»çÀý/ºÎ»çÀý ¿ë¹ý ±×¸®°í ½ÃÁ¦ Section 5. Part 25 Si yo fuera usted, diria la verdad.¸¸¾à ³»°¡ ´ç½ÅÀ̶ó¸é, »ç½ÇÀ» ¸»ÇÒ ÅÙµ¥.